Born as a stranger
И всё же я не люблю экранизации, ну так, эн масс, как говорится, и всё же не зря не люблю. Как пример-причина: фильм "Завтрак для чемпионов" по одноимённому романту Курта моего любимого Воннегута.
Кто не смотрел - в самом конце сего романа один из героев шагает в зеркало, берёт там за руку девочку и говорит "Верни мне молодость" таким голосом, как будто говорит"Я буду жарить тебя всю ночь" "И так началась новая эра". Ср. с книгой:
...Вы - единственный, кому я об этом рассказываю. Для всех остальных нынешний вечер ничем не будет отличаться от других. Встаньте, мистер Траут, вы свободны.
Пошатываясь, он встал с колен.
Я мог бы пожать ему руку, но правая его рука была изранена, и наши руки так и повисли в воздухе.
- Воп voyagel14 - сказал я. И я исчез.
Лениво и легко я проплыл в пустоте - я там прячусь, когда я дематериализуюсь. Голос Траута звучал все слабей и слабей, и расстояние меж нами росло и росло.
Его голос был голосом моего отца. Я слышал отца - и я видел мою мать в пустоте. Моя мать была далеко-далеко от меня, потому что она оставила мне в наследство мысли о самоубийстве. Маленькое ручное зеркальце - "лужица" проплыло мимо меня. У него была ручка и рамка из перламутра. Я легко поймал его и поднес к своему правому глазу.
Вот что кричал мне Килгор Траут голосом моего отца:
- Верни мне молодость, верни молодость! Верни мне молодость!
Это пресловутое верни мне молодость преследует меня настолько неотступно, что я начала думать, что уже старею. Постоянно вспоминаю что-то, вздыхаю "Во были времена" - буду идеальной старушенцией, - и полностью потерял ощущение, что ещё столько всего впереди.
А. со своими валяниями на диване вызывает жгучую ненависть. Отнимите у него его 20 лет и отдайте ему мои почти-24, ему его время абсолютно неважно, а мне очень нужны эти дополнительные годы! Хотя, если верить всё тому же К.В., времятрясение приводит лишь к тому, что люди проживают свои дополнительные годы точно так же, как и любые другие, но если бы эта перестановка не отняла у меня память, ух бы я развернулась.
А ещё зверски хочется лазать, но погода препятствует. Я рохля.
Кто не смотрел - в самом конце сего романа один из героев шагает в зеркало, берёт там за руку девочку и говорит "Верни мне молодость" таким голосом, как будто говорит
...Вы - единственный, кому я об этом рассказываю. Для всех остальных нынешний вечер ничем не будет отличаться от других. Встаньте, мистер Траут, вы свободны.
Пошатываясь, он встал с колен.
Я мог бы пожать ему руку, но правая его рука была изранена, и наши руки так и повисли в воздухе.
- Воп voyagel14 - сказал я. И я исчез.
Лениво и легко я проплыл в пустоте - я там прячусь, когда я дематериализуюсь. Голос Траута звучал все слабей и слабей, и расстояние меж нами росло и росло.
Его голос был голосом моего отца. Я слышал отца - и я видел мою мать в пустоте. Моя мать была далеко-далеко от меня, потому что она оставила мне в наследство мысли о самоубийстве. Маленькое ручное зеркальце - "лужица" проплыло мимо меня. У него была ручка и рамка из перламутра. Я легко поймал его и поднес к своему правому глазу.
Вот что кричал мне Килгор Траут голосом моего отца:
- Верни мне молодость, верни молодость! Верни мне молодость!
Это пресловутое верни мне молодость преследует меня настолько неотступно, что я начала думать, что уже старею. Постоянно вспоминаю что-то, вздыхаю "Во были времена" - буду идеальной старушенцией, - и полностью потерял ощущение, что ещё столько всего впереди.
А. со своими валяниями на диване вызывает жгучую ненависть. Отнимите у него его 20 лет и отдайте ему мои почти-24, ему его время абсолютно неважно, а мне очень нужны эти дополнительные годы! Хотя, если верить всё тому же К.В., времятрясение приводит лишь к тому, что люди проживают свои дополнительные годы точно так же, как и любые другие, но если бы эта перестановка не отняла у меня память, ух бы я развернулась.
А ещё зверски хочется лазать, но погода препятствует. Я рохля.